| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Czy podejmiecie się tłumaczenia? |
| Yes |
|
75% |
[ 3 ] |
| No |
|
25% |
[ 1 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 4 |
|
| Autor |
Wiadomość |
Alucard
Administrator
Dołączył: 19 Lis 2009
Posty: 140
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z otchłani mroku.
|
 Wysłany: Nie 1:08, 29 Lis 2009 Temat postu: Tłumaczenie mang. |
|
|
Można jako klub zacząć tłumaczyć chaptery mang poneiktórych na polski myśle że np jak się dobierze z 2 osoby to przetłumaczyć chapter na tydzień nie jest problem, a moim osobistym pomysłem na taką mane jest Kenichi^^ anime staneło manga dalej idzie i jest świetna więc co o tym sądzicie?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Alucard dnia Pon 3:54, 14 Gru 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
 |
Faktek
User
Dołączył: 21 Lis 2009
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Stargard
|
| Wysłany: Nie 16:53, 29 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Jak coś to mogę być cleanerem, pewne doświadczenie mam, w pewnych przypadkach nawet tłumaczem mogę być, ale nie do serii typu Naruto gdzie grup jest... "sporo".
chwlipiętka życiowa xD [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Wałek
Moderator
Dołączył: 15 Lis 2009
Posty: 48
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 23:41, 29 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Fajny pomysł, ale czy nie uważasz, że ta manga jest troszeczkę za długa?(no i jeszcze się ciągnie)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Shinji0
User
Dołączył: 21 Lis 2009
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 0:50, 30 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Hmm, to może do kissxsis?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Alucard
Administrator
Dołączył: 19 Lis 2009
Posty: 140
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z otchłani mroku.
|
| Wysłany: Pon 3:18, 30 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
| Wałek napisał: | | Fajny pomysł, ale czy nie uważasz, że ta manga jest troszeczkę za długa?(no i jeszcze się ciągnie) |
można tłumaczyć na bierząco a w wolnym czasie te stare albo te stare olać ;D albo przetłumaczyć zamknięta sage już np. Hellsing
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Alucard dnia Pon 3:53, 14 Gru 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
Zwierzak
Super Moderator
Dołączył: 25 Lis 2009
Posty: 112
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Magicznej krainy Jednorożców
|
| Wysłany: Pon 23:10, 14 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
najpierw mały tytuł...tłumaczenie czegokolwiek jest naprawdę ciężkie i wymaga naprawdę dużego nakładu czasu i pracy by oddać wszystko w miarę wiernie...
osoby które się tego podejmą muszą sprawdzić czy im to odpowiada i czy dadzą radę...
gdy już krótka seria będzie przetłumaczona to można będzie się rzucić na głębsze wody....
oczywiście jak co pomogę...bo się kiedyś w coś podobnego bawiłem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Shinji0
User
Dołączył: 21 Lis 2009
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 14:10, 16 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
To może na początek jakąs dwutomową serię?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Zwierzak
Super Moderator
Dołączył: 25 Lis 2009
Posty: 112
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Magicznej krainy Jednorożców
|
| Wysłany: Śro 17:18, 16 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
jestem otwarty na propozycje...i w sobotę można się już za to zabrać
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Faktek
User
Dołączył: 21 Lis 2009
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Stargard
|
| Wysłany: Pią 18:39, 15 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Krótkie to są Hentaice -.-
Jako propozycje krótkich serii (max 32ch):
-Parallel
-School Days
-Bitter Virgin
-Shina Dark
-Girls Saurus
BTW Na 84% (praktyczne maximum) wpadnę na jutrzejsze spotkanie, więc oczekiwać frajera szukającego sali xD
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Faktek dnia Pią 18:47, 15 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
Zwierzak
Super Moderator
Dołączył: 25 Lis 2009
Posty: 112
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Magicznej krainy Jednorożców
|
| Wysłany: Pią 11:57, 22 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Czas coś ruszyć...w sobotę zajmę się naborem do grupy translacyjnej
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Zwierzak dnia Pią 11:57, 22 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
Alucard
Administrator
Dołączył: 19 Lis 2009
Posty: 140
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z otchłani mroku.
|
| Wysłany: Pią 12:02, 22 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
ja się na to piszę w sobotę zwierzak weź na pendrivie pierwszy tom mangi i ustali się na spotkaniu kto co tłumaczy i na jakich zasadach.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Faktek
User
Dołączył: 21 Lis 2009
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Stargard
|
| Wysłany: Pią 12:35, 22 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Od razu na cleanera sę zgłaszam. Moje zdolności translacyjne są niewystarczające xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Zwierzak
Super Moderator
Dołączył: 25 Lis 2009
Posty: 112
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Magicznej krainy Jednorożców
|
| Wysłany: Pią 12:36, 22 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
ja już mam wszystko obcykane..tylko potrzeba chętnych na harówkę....o wszystkim powiem dokładnie w sobotę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Faktek
User
Dołączył: 21 Lis 2009
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Stargard
|
| Wysłany: Sob 16:15, 23 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Aha, sorry Zwierzak, jednak się pomyliłem. Bitter Virgin jednak nie był robiony w Polsce, jakaś grupa porzuciła ten projekt.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Zwierzak
Super Moderator
Dołączył: 25 Lis 2009
Posty: 112
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Magicznej krainy Jednorożców
|
| Wysłany: Sob 16:16, 23 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
AAAAAAAAAA!!!!
no to mnie niepotrzebnie wprowadziłeś w błąd...czemu mi to robisz? czemu? :<
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
